中文里有“气得脸发青”“吓得脸色发白”的说法，英语里也常用颜色来形容情绪和状态。下面是几个常见的习语。
- She is red with anger.她气得满脸通红。（red with anger：气得脸红）
- All the family is in the pink.全家人身体都很好。（in the pink：身体健康、状态极佳）
- He turned green with envy.他嫉妒得脸色发青。（green with envy：十分嫉妒）
- I feel blue today.我今天心情低落。（feel blue：情绪低落）
- Chances like this come once in a blue moon.这样的机会很难得。（once in a blue moon：千载难逢）
- Though I believe in telling the truth, I think a white lie is sometimes justified.虽然我主张说实话，但有时善意的谎言也情有可原。（white lie：善意的谎言）
- He insisted on putting the agreement down in black and white.他坚持把协议白纸黑字写下来。（in black and white：白纸黑字）
习语的意思往往不能按字面理解，记忆时可以连同例句一起记，再试着用它们造一个自己的句子。