十句英语“委婉语”:话里有话怎么听?

英语中有一个词叫 euphemism(委婉语),指用礼貌、不那么直接的词语来表达,避免让对方感到难堪。下面这些句子常用来引出不太好听的话,听到它们,就知道接下来的内容可能不那么轻松。

  • How do I put this gently...我该怎么温和地说呢……(接下来的话可能比较伤人)
  • You're gonna hate me for this...你可能会不喜欢我这样说……
  • No offense, but...无意冒犯,但是……(接下来的话可能有些冒犯)
  • We need to talk...我们得谈谈……(谈的往往是不太轻松的话题)
  • I hate to break it to you...我很不愿意告诉你这个……
  • Well, if you want the truth...好吧,如果你想听实话……
  • I'm not trying to be mean...我不是想刻薄……(后面往往是批评)
  • Yeah, about that...嗯,关于那件事……(可能有变化或不能兑现)
  • I hate to be that person, but...我不想当那种人,但是……
  • I'd never say anything bad about him, but...我从不说他的坏话,但是……

学会听出这些信号,也可以在自己想委婉提意见时用上。

电话咨询 预约免费体验课